A new 3D landscape design studio is taking shape — where terrain, planting, pool and hardscape space are imagined in three dimensions.